1
00:00:30,87 --> 00:00:31,93
Er ist nicht hier.

2
00:00:38,87 --> 00:00:40,43
Er ist auch nicht hier!

3
00:00:47,50 --> 00:00:48,63
Er ist auch nicht hier!

4
00:00:55,63 --> 00:00:58,10
Wo zum Teufel...bist du?!

5
00:00:59,23 --> 00:01:02,10
Wir haben es endlich... soweit geschafft!

6
00:01:03,77 --> 00:01:04,87
Wo bist du...?!

7
00:01:06,10 --> 00:01:07,33
Wo bist du?

8
00:01:08,93 --> 00:01:10,67
Sasuke!

9
00:01:40,37 --> 00:01:41,43
Sakura, oder?

10
00:01:53,77 --> 00:01:56,47
Sa...su...ke.

11
00:02:33,23 --> 00:02:34,40
Sasuke...

12
00:02:36,43 --> 00:02:37,67
Du bist es also, Naruto...?

13
00:02:43,17 --> 00:02:45,60
Das hast du nicht einmal
Eltern oder Geschwister...

14
00:02:46,43 --> 00:02:48,60
Was weißt du über mich?!

15
00:02:49,13 --> 00:02:51,50
Du warst von Anfang an allein!

16
00:02:51,83 --> 00:02:54,47
Was weißt du über mich?! Hä?!

17
00:02:57,37 --> 00:02:59,77
Es geht darum, die Bindung zu haben
macht es schmerzhaft!

18
00:03:00,53 --> 00:03:05,83
Du hast keine Ahnung
wie es ist, das zu verlieren...!

19
00:03:06,67 --> 00:03:07,73
Sie haben Recht.

20
00:03:08,03 --> 00:03:12,23
Ich weiß nicht, ob ich es habe
echte Eltern oder Geschwister...

21
00:03:14,17 --> 00:03:15,40
Wenn das der Fall ist...

22
00:03:16,33 --> 00:03:17,90
Warum Naruto...?

23
00:03:19,37 --> 00:03:21,77
Warum gehst du für mich so weit...?

24
00:03:23,67 --> 00:03:27,03
Für mich ist es eine Bindung...
Endlich konnte ich mich etablieren.

25
00:03:28,20 --> 00:03:31,97
Deshalb werde ich dich aufhalten!

26
00:03:33,40 --> 00:03:36,80
Wenn das der Fall ist,
Warum hast du dann nicht...?

27
00:03:39,40 --> 00:03:42,67
Dann werde ich diese Bindung einfach zerbrechen!

28
00:03:43,80 --> 00:03:45,77
Warum hast du mich nicht getötet?
damals?!

29
00:03:46,30 --> 00:03:48,53
Wollten Sie das so?
die Bindung brechen?!

30
00:03:49,53 --> 00:03:50,67
Sasuke!

31
00:03:52,97 --> 00:03:54,37
Der Grund ist einfach...

32
00:03:56,57 --> 00:03:59,97
Es ist nicht so, dass ich nicht brechen könnte
die Bindung zu dir...

33
00:04:00,80 --> 00:04:03,37
Du bist jemand, der dazu in der Lage sein könnte

34
00:04:03,40 --> 00:04:05,80
dasselbe Mangekyo zu verwenden
Sharingan wie meins...

35
00:04:08,30 --> 00:04:11,20
Allerdings gibt es eine Bedingung...

36
00:04:15,10 --> 00:04:17,13
Du musst töten...

37
00:04:18,63 --> 00:04:19,80
Dein engster Freund.

38
00:04:20,67 --> 00:04:22,33
Es hat mich einfach geärgert.

39
00:04:22,37 --> 00:04:26,27
Machterlangung gem
die Methode, von der ich von ihm gehört habe.

40
00:04:28,07 --> 00:04:33,00
Du lebst nur, weil
Von meiner vorübergehenden Laune.

41
00:04:49,83 --> 00:04:51,00
Wann hat er...?!

42
00:04:51,73 --> 00:04:53,23
Wenn ich darüber nachdenke,

43
00:04:53,27 --> 00:04:56,60
Hattest du keinen Traum?
der Hokage zu werden...?

44
00:04:58,20 --> 00:05:00,30
Wenn Sie die Zeit dazu hätten
Verfolge mich,

45
00:05:00,33 --> 00:05:02,83
Das hättest du ausgeben sollen
Zeittraining oder so...

46
00:05:03,80 --> 00:05:05,40
Richtig... Naruto?

47
00:05:07,57 --> 00:05:09,37
Und deshalb dieses Mal...

48
00:05:09,47 --> 00:05:11,27
Du wirst dein Leben verlieren...

49
00:05:14,17 --> 00:05:16,80
wegen meiner vorübergehenden Laune.

50
00:05:24,93 --> 00:05:27,53
Auf keinen Fall, ein Kerl
Wer kann nicht einmal einen Freund retten ...

51
00:05:27,57 --> 00:05:29,27
kann jemals zum Hokage werden.

52
00:05:31,87 --> 00:05:33,93
Stimmt das nicht ... Sasuke?

53
00:05:41,77 --> 00:05:42,87
Sasuke...!

54
00:05:58,63 --> 00:06:00,33
Naruto...

55
00:06:04,17 --> 00:06:11,13
Zeigen Sie ihm...unsere...Kräfte.

56
00:06:16,50 --> 00:06:17,90
Was ist los...?

57
00:06:29,23 --> 00:06:31,60
Warum zögerst du...?

58
00:06:34,73 --> 00:06:38,33
Du brauchst meine Kraft, nicht wahr?

59
00:06:44,67 --> 00:06:46,47
Na dann...

60
00:06:50,23 --> 00:06:52,77
Wen willst du töten...?

61
00:06:55,70 --> 00:06:58,30
Das solltest du wissen.

62
00:06:58,97 --> 00:07:02,40
Dass du nichts tun kannst
auf eigene Faust.

63
00:07:04,20 --> 00:07:06,73
Siegel




Brechen Sie das Siegel vollständig auf!

64
00:07:07,07 --> 00:07:11,77
Ich werde dir alle meine Kräfte gewähren
wenn du es tust.

65
00:07:21,30 --> 00:07:22,43
Wie...?!

66
00:07:24,13 --> 00:07:25,73
Ich kann es jetzt sehen...

67
00:07:26,67 --> 00:07:29,23
Das ist also deine unbekannte Kraft, oder?

68
00:07:30,53 --> 00:07:31,97
Wer hätte das gedacht...

69
00:07:32,00 --> 00:07:35,23
Du hättest so etwas
in dir drin...

70
00:07:36,27 --> 00:07:39,37
Ich verstehe...
Du bist also ein Uchiha...

71
00:07:39,90 --> 00:07:42,90
Mein Gott, wie du gewachsen bist...

72
00:07:43,87 --> 00:07:48,10
Zu glauben, dass du es könntest
mich in Naruto zu sehen...

73
00:07:49,03 --> 00:07:51,43
Dieser abscheuliche Sharingan...

74
00:07:51,63 --> 00:07:55,57
Das ist also die Kraft von
der verfluchte Clan, oder?

75
00:07:58,03 --> 00:08:02,30
Es scheint, dass dies nicht das erste Mal ist
Du hast das Sharingan gesehen.

76
00:08:03,60 --> 00:08:07,47
Dann... musst du es sein
der Neunschwänzige Fuchs, nicht wahr...?

77
00:08:10,63 --> 00:08:15,20
Diese Vision und dieses Chakra
bedrohlicher als meines...

78
00:08:15,90 --> 00:08:19,90
Es ist einfach so...
Madara Uchiha, von vor langer Zeit ...

79
00:08:27,60 --> 00:08:30,73
Verdammt, wenn ich wüsste ... diese Person.

80
00:10:07,67 --> 00:10:08,93
Heimkehr


Hast du es gefunden?

81
00:10:09,83 --> 00:10:11,57
Hier ist alles klar.

82
00:10:12,30 --> 00:10:13,67
Ziel erreicht!

83
00:10:23,30 --> 00:10:26,00
Oh-oh! Es wird ins Dorf gelangen!

84
00:10:26,60 --> 00:10:28,37
Wir werden es auf keinen Fall durchgehen lassen!

85
00:10:40,93 --> 00:10:42,10
Was zum--?!

86
00:10:42,83 --> 00:10:44,07
Wo ist es geblieben?

87
00:10:44,37 --> 00:10:45,27
Auf diese Weise!

88
00:10:46,70 --> 00:10:48,13
Hey, ihr Spritzer!

89
00:10:50,00 --> 00:10:51,07
Hey!

90
00:10:51,47 --> 00:10:52,67
W-Es tut uns leid!

91
00:10:52,97 --> 00:10:54,60
Was machst du?!

92
00:10:54,63 --> 00:10:55,70
Entschuldigung!

93
00:10:58,83 --> 00:10:59,80
Tut mir leid.

94
00:11:00,73 --> 00:11:02,20
Ichiraku Ramen

95
00:11:02,23 --> 00:11:03,80
Ich gehe für eine kleine Lieferung aus.

96
00:11:05,23 --> 00:11:06,67
Wow! Raus aus dem Weg!

97
00:11:13,13 --> 00:11:14,30
Entschuldigung, Pops!

98
00:11:14,50 --> 00:11:16,30
Hey, Naruto!

99
00:11:18,60 --> 00:11:20,27
Nein, ich meine...

100
00:11:20,67 --> 00:11:22,50
Konohamaru!

101
00:11:34,43 --> 00:11:37,00
Konohamaru!
Wir haben das Ziel in die Enge getrieben.

102
00:11:39,00 --> 00:11:40,03
Beeil dich.

103
00:11:40,70 --> 00:11:42,27
Es wird verschwinden!

104
00:11:43,67 --> 00:11:44,57
Kein Problem!

105
00:11:50,13 --> 00:11:51,60
Warum du--!

106
00:11:51,63 --> 00:11:53,17
- Gib es schon auf!
- Konohamaru!

107
00:11:57,50 --> 00:11:59,63
Ich habe ihn!

108
00:12:00,43 --> 00:12:03,70
Ein Band am rechten Ohr...
Daran besteht kein Zweifel.

109
00:12:04,00 --> 00:12:08,07
Ebisu Sensei, wir haben gefangen genommen
das verlorene Haustierziel „Dora“.

110
00:12:08,27 --> 00:12:10,80
Heh-heh... Mission abgeschlossen!

111
00:12:18,30 --> 00:12:20,97
Oh, meine entzückende Dora!

112
00:12:21,67 --> 00:12:25,30
Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht.
Wo warst du?

113
00:12:25,93 --> 00:12:27,90
Ich würde auch am liebsten weglaufen,

114
00:12:27,93 --> 00:12:29,90
wenn eine alte Dame so ist
waren mein Besitzer...

115
00:12:30,30 --> 00:12:31,57
Konohamaru!

116
00:12:33,27 --> 00:12:35,33
Also gut, hier ist die Belohnung.

117
00:12:36,40 --> 00:12:38,47
Dann lass uns nach Hause gehen, Dora.

118
00:12:43,93 --> 00:12:47,47
Wie viele Stunden hat es gedauert
Wollt ihr eine einfache verlorene Katze fangen?!

119
00:12:47,93 --> 00:12:51,57
Aber diese Katze war unglaublich schnell...

120
00:12:51,73 --> 00:12:53,43
Und er schien daran gewöhnt zu sein
weglaufen...

121
00:12:53,47 --> 00:12:54,87
Ich will es nicht hören
irgendwelche Ausreden!

122
00:12:55,00 --> 00:13:00,20
Eine solche Mission muss durchgeführt werden
schneller und richtiger!

123
00:13:00,40 --> 00:13:01,90
Ihr seid nicht gut genug!

124
00:13:02,07 --> 00:13:06,30
Ich kann meine wahre Stärke nicht zeigen
auf einer lahmen Mission wie dieser!

125
00:13:07,13 --> 00:13:08,80
Sag mal, Iruka Sensei.

126
00:13:08,83 --> 00:13:10,83
Hast du nicht mehr davon?
eine tolle Mission für mich?

127
00:13:11,30 --> 00:13:13,30
Hören Sie... Konohamaru...

128
00:13:13,33 --> 00:13:17,57
Konohamaru, Leute, einfach
wurde Genin.

129
00:13:17,60 --> 00:13:20,80
Ich kann auf keinen Fall Missionen erteilen
Das gefällt dir auf Anhieb, oder?!

130
00:13:21,10 --> 00:13:23,20
Es werden D-Rang-Missionen sein
bis auf Weiteres.

131
00:13:23,60 --> 00:13:25,87
Damit kann ich nicht zufrieden sein!

132
00:13:26,10 --> 00:13:27,33
Immerhin in der Zukunft

133
00:13:27,37 --> 00:13:28,83
Ich werde werden
der siebte Hokage.

134
00:13:29,37 --> 00:13:32,13
Siebte? Nicht der Sechste?

135
00:13:32,60 --> 00:13:35,23
Bruder Naruto wird der Sechste sein.

136
00:13:44,37 --> 00:13:46,37
Bruder Naruto, hm...?

137
00:13:46,97 --> 00:13:49,07
Ich frage mich, wo er gerade ist...

138
00:13:49,90 --> 00:13:53,27
Ich wette, er wird zurückkommen, nachdem er geworden ist
ein toller Shinobi.

139
00:13:53,93 --> 00:13:55,87
Ich habe Vertrauen in ihn!

140
00:14:00,07 --> 00:14:04,27
Er ist eher ein zweiter Naruto
als ein siebter Hokage ...

141
00:14:06,00 --> 00:14:08,83
Naruto... Geht es dir gut?

142
00:14:10,13 --> 00:14:14,93
Egal was passiert, ich werde stark werden
und bring Sasuke zurück!

143
00:14:16,83 --> 00:14:19,50
Es ist schon einiges an Zeit vergangen
seit er das gesagt hat

144
00:14:19,53 --> 00:14:22,30
und ging zum richtigen Training
mit Meister Jiraiya...

145
00:14:22,63 --> 00:14:26,30
Ja. Ist es nicht nur eine Frage der Zeit?
er sollte zurückkehren?

146
00:14:28,47 --> 00:14:30,57
Wir brauchen seine Rückkehr.

147
00:14:32,77 --> 00:14:35,13
Schließlich wird es wahrscheinlich welche geben
bald bedeutende Entwicklungen.

148
00:14:56,43 --> 00:14:59,10
Hey... Könnte das sein...?

149
00:14:59,50 --> 00:15:01,50
Ja... Daran besteht kein Zweifel.

150
00:15:05,17 --> 00:15:06,47
Fräulein Sakura!

151
00:15:09,60 --> 00:15:11,07
Oh, Konohamaru!

152
00:15:11,13 --> 00:15:12,57
Wohin gehst du?

153
00:15:12,93 --> 00:15:14,43
Das Haupttor des Dorfes.

154
00:15:14,57 --> 00:15:18,63
Ich muss den morgendlichen Fußgänger abholen
Verkehrsbuch für Lady Tsunade.

155
00:15:19,17 --> 00:15:20,23
Du willst kommen?

156
00:15:21,40 --> 00:15:23,47
Es ist ungefähr zweieinhalb Jahre her.

157
00:15:23,83 --> 00:15:25,70
Ja, es hat...

158
00:15:27,40 --> 00:15:30,80
Und dann plötzlich diese Dora-Katze
fängt an, mich wie verrückt zu kratzen!

159
00:15:31,83 --> 00:15:35,17
Wir hatten auch solche Einsätze.
Es bringt mich irgendwie zurück.

160
00:15:35,70 --> 00:15:36,70
Wenn ich darüber nachdenke,

161
00:15:36,73 --> 00:15:39,23
Hast du etwas gehört?
von Bruder Naruto?!

162
00:15:39,47 --> 00:15:41,67
Nichts...noch.

163
00:15:42,07 --> 00:15:43,13
Ich verstehe...

164
00:15:44,57 --> 00:15:47,20
Er sollte aber bald zurückkommen...

165
00:15:51,77 --> 00:15:54,80
Hallo, Izumo, Kotetsu.

166
00:15:55,17 --> 00:15:56,53
Oh, schau, wer hier ist ...

167
00:15:57,47 --> 00:15:59,20
Warum gehst du nicht in die Stadt?

168
00:15:59,23 --> 00:16:01,20
Du wirst etwas Interessantes sehen.

169
00:16:01,60 --> 00:16:03,03
Etwas Interessantes...?

170
00:16:05,17 --> 00:16:06,30
Sag es mir nicht!

171
00:16:13,30 --> 00:16:15,00
Er hat Spaß...

172
00:16:17,90 --> 00:16:22,77
Das bringt mich zurück!
Das Dorf hat sich kein bisschen verändert!

173
00:16:23,40 --> 00:16:29,90
Alle! Naruto Uzumaki ist zurück!

174
00:16:32,93 --> 00:16:36,27
Es ist alles so nostalgisch...!

175
00:16:36,60 --> 00:16:37,93
Jawohl! Jawohl!

176
00:16:41,23 --> 00:16:43,97
Sie fügten GrandmaTsunades hinzu
Bergbild!

177
00:16:49,30 --> 00:16:50,50
Wirklich...?

178
00:16:50,87 --> 00:16:51,87
Wirklich!

179
00:16:53,50 --> 00:16:56,53
Naruto? Bist du das, Naruto?

180
00:16:58,67 --> 00:17:01,00
Wann bist du zurückgekommen, Naruto?!

181
00:17:01,63 --> 00:17:03,43
Soeben!

182
00:17:05,70 --> 00:17:08,20
Lange nicht gesehen, Sakura!

183
00:17:14,53 --> 00:17:17,73
Du bist größer geworden als ich,
nicht wahr?

184
00:17:17,93 --> 00:17:18,73
Huh...?

185
00:17:19,43 --> 00:17:21,13
Oh! Sie haben Recht.

186
00:17:22,37 --> 00:17:26,33
Er hat es irgendwie... verstanden
ein Build, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe ...

187
00:17:27,67 --> 00:17:31,53
Also? Du denkst, ich bin geworden
ein bisschen weiblich?

188
00:17:31,80 --> 00:17:34,87
Dir geht es gut!
Du hast dich kein bisschen verändert.

189
00:17:38,50 --> 00:17:43,30
Du verstehst es einfach nicht
das Herz einer Frau...

190
00:17:43,37 --> 00:17:44,70
Bruder Naruto!

191
00:17:49,20 --> 00:17:50,60
Sexy Jutsu!

192
00:17:50,77 --> 00:17:51,93
Ohh!

193
00:17:52,13 --> 00:17:53,27
Was--?!

194
00:17:55,20 --> 00:17:58,80
Wie wäre es damit?!
Ziemlich schöne Taille, Hüften und Brust, oder?!

195
00:18:03,17 --> 00:18:07,43
Konohamaru...
Ich bin kein Kind mehr.

196
00:18:08,07 --> 00:18:11,87
Und auch Sie sollten kein Jutsu verwenden ...
so...

197
00:18:16,40 --> 00:18:20,73
Das ist richtig. Es ist nicht gerecht
Dein Aussehen, das gereift ist...

198
00:18:22,17 --> 00:18:24,93
Ich fühle mich irgendwie ein bisschen einsam,

199
00:18:24,97 --> 00:18:27,43
aber du bist wirklich bewundernswert geworden,
Nicht wahr, Naruto?

200
00:18:27,87 --> 00:18:32,50
Da ich dich kenne, wette ich, dass du zurückgekommen bist
einige unglaubliche Jutsu erworben zu haben.

201
00:18:33,30 --> 00:18:36,00
Das ist so ein langweiliges Jutsu!

202
00:18:36,03 --> 00:18:40,53
Schauen Sie sich meine frisch an
hat ein neues perverses Ninjutsu entwickelt!

203
00:18:40,60 --> 00:18:43,00
Richtig ... Wie das neue perverse Ninjutsu ...

204
00:18:43,03 --> 00:18:44,67
Los geht's!

205
00:18:47,90 --> 00:18:49,83
Hey, du Idiot!

206
00:19:01,63 --> 00:19:04,50
Du hast dich überhaupt nicht verändert,
Hast du, du Idiot?!

207
00:19:04,53 --> 00:19:06,63
Nachdem wir uns gesehen hatten
Das erste Mal seit etwa zwei Jahren!

208
00:19:06,67 --> 00:19:08,97
Du zwingst mich, das zu tun
in knapp zwei Minuten!

209
00:19:09,40 --> 00:19:11,10
Was soll ich tun?

210
00:19:11,13 --> 00:19:13,03
mit den Gefühlen der Bewunderung
Ich hatte vorhin etwas für dich, oder?!

211
00:19:13,17 --> 00:19:15,90
- Dieses hitzige Temperament und die unglaubliche Stärke.
- Ich bin kein bisschen einsam!

212
00:19:16,07 --> 00:19:18,53
- Sie ist eine Tsunade der zweiten Generation.
- Hä? Gott, ich bin sauer auf mich selbst!

213
00:19:19,00 --> 00:19:21,90
Genau wie ich dachte,
Sakura hat sich überhaupt nicht verändert...

214
00:19:21,93 --> 00:19:25,03
Tatsächlich habe ich das Gefühl, dass sie es ist
noch bösartiger als zuvor...

215
00:19:25,33 --> 00:19:27,13
Hä? Hast du etwas gesagt?

216
00:19:29,60 --> 00:19:31,47
Es ist lange her, ihr zwei.

217
00:19:32,40 --> 00:19:34,60
Ich bin sicher, dass Ihr Training erfolgreich war
gute Ergebnisse, oder?

218
00:19:35,03 --> 00:19:38,47
Glaubst du, wir sind zurückgekommen?
ohne Fortschritte zu machen?

219
00:19:38,63 --> 00:19:40,37
Es hat perfekt geklappt!

220
00:19:40,70 --> 00:19:43,97
Dann zeig mir die
Ergebnisse sofort.

221
00:19:44,20 --> 00:19:45,37
Zeigen Sie...?

222
00:19:45,93 --> 00:19:47,63
Du wirst es mit einem bestimmten Mann aufnehmen.

223
00:19:48,13 --> 00:19:51,03
Ich habe ihn auf keine Mission geschickt
in den letzten Tagen

224
00:19:51,07 --> 00:19:52,70
und hatte ihn in Bereitschaft
genau zu diesem Zweck.

225
00:19:54,23 --> 00:19:55,80
Dein Gegner wird...

226
00:19:58,10 --> 00:19:59,00
Treten Sie ein!

227
00:20:03,97 --> 00:20:04,90
Oh!

228
00:21:37,47 --> 00:21:39,40
Heute gegen fünf
am nachmittag,

229
00:21:39,43 --> 00:21:41,60
Security Ninja wurden zusammengebrochen aufgefunden

230
00:21:41,63 --> 00:21:43,90
auf der Festung von
das im Sand versteckte Dorf.

231
00:21:44,00 --> 00:21:47,60
Es wurden keine Anzeichen für einen Streit festgestellt
am Tatort;

232
00:21:47,63 --> 00:21:49,87
führende Beamte glauben
das Verbrechen könnte begangen worden sein

233
00:21:49,90 --> 00:21:52,43
von jemandem im Dorf,
oder ein geschickter Eindringling.

234
00:21:52,63 --> 00:21:55,40
Ungefähr zur gleichen Zeit,
Es wurden Sichtungen gemeldet

235
00:21:55,43 --> 00:21:58,93
von zwei Männern in schwarzer Kleidung
mit roten Wolkenmustern.

236
00:21:58,97 --> 00:22:01,47
Sie sind wahrscheinlich miteinander verbunden
zum Vorfall.

237
00:22:01,90 --> 00:22:04,47
Nächstes Mal:
„Der Akatsuki macht seinen Zug“